Por lo visto, Eva está dispuesta a:
convertirme en gato si no dejo de trabajar más tarde de las ocho
ganar 3000 euros en muebles en un concurso de IKEA
Para ello, pide a todos que le votéis en esta página, donde ha aportado un artículo y una foto a una Constitución de la República Independiente de Felicilandia. Lo que sea con tal de amueblar la casa.

Noraya y Alex alquilan un precioso apartamento en Mallorca, y hasta se han currado una página web para enseñarlo. Está en Cala Ratjada y puede alquilarse por días, semanas o meses. Aunque sea sólo por curiosidad, yo en tu lugar echaría un vistazo para ver las fotos.

El rojo anucia la llegada del buen tiempo: la rosa de San Jorge, los tomates que saben a tomate, las fresas en las fruterías. Dice Eva que las fresas hay que lavarlas como si el jornalero se hubiese meado en ellas. Me encantan esos toques de genialidad que tiene.

Y volviendo a San Jorge, al Día del Libro, es una pena que no se haya importado plenamente a otra partes esa fiesta que hemos inventado los catalanes. En Madrid, de rosas, pocas. En Preciados, eso sí, puestecitos de venta de libros con el diez por ciento de descuento. Algo es algo. El otro día se celebró la Noche del Libro, que es una serie de actos gratuitos por todo el centro de Madrid que los hacen todos en un solo día para que te des cuenta de lo mucho que te pierdes si no posees el don de la ubicuidad.

Héctor, Eva y yo, que lo de la ubicuidad no lo tenemos muy trabajado todavía, elegimos meternos en la Casa Encendida, donde proyectaban Fahrenheit 451, la de Truffaut. El protagonista es un señor al que le pagan por quemar libros porque en la sociedad retrofuturista en la que vive se considera que leer es una causa de sufrimiento. El caso es que al señor le pica el gusanillo y se lleva de estranjis algunos de los libros que debería pasar por el lanzallamas. Efectivamente, la vida se le complica y encuentra un punto de sufrimiento pero descubre una comunidad de amantes de los libros. Cada uno de sus miembros, en lugar de intercambiar rosas y libros, memoriza un clásico universal para transmitirlo a las siguientes generaciones cuando todos los libros hubieran sido pasto de las llamas. Yo me pediría El Principito.

Como traductor, hice un par de reflexiones: como los protas de la peli hablaban inglés, se supone que cuando alguien memorizaba un libro extranjero, por ejemplo el Quijote o el Tao Te Ching o la Biblia, lo que hacía era memorizar una traducción al inglés. Así, es la traducción y no la obra original lo que termina convirtiéndose en clásico inmortal. Y seguro que a esos memoriones no se les ocurrió que, sin esa traducción, no podrían leer y memorizar la obra y que, por lo tanto, no perduraría.

También hay otro tema: los propios memoriones son como los traductores de libros en cierto sentido. Absorben una obra y luego la repiten con su propia voz para que llegue a los demás.

Otra cosa que se me ocurrió es que los de la SGAE se tirarían de los pelos al ver como la peña memoriza y transmite libros sin pagar derechos de autor.

Movilización estatal por una vivienda digna y asequible, el domingo 14 de mayo a las cinco. Va en serio:
Aquí se detalla toda la información con los recortes de prensa correspondiente.

Hoy he traducido esto:

Se ha observado y documentado de forma generalizada que las mujeres suelen demostrar menos felicidad, confianza y autoestima que los hombres. No hay duda de que este hecho está relacionado con al menos una diferencia sexual en neuroendocrinología: las mujeres tienden a presentar niveles de serotonina inferiores a los de los hombres. Productos como el Prozac son «inhibidores de la reabsorción de la serotonina» por el cerebro, de modo que refuerzan la presencia de esta sustancia y favorecen en teoría más felicidad, confianza y autoestima. Al mismo tiempo, estudios recientes realizados con primates revelan que, cuando éstos ascienden en las jerarquías de dominio, sus niveles de serotonina aumentan en consonancia.

Se trata sin duda de un proceso interactivo. Para ascender en una jerarquía de dominio, un primate tiene que ser capaz de mantener niveles de serotonina superiores a la media. A su vez, la capacidad de mantener dichos niveles se expresaría en la capacidad de ascender en una jerarquía de dominio. Las mujeres que llegan a ser líderes por ascensión (y no por designación) manifiestan las mismas cualidades de confianza y autoestima que presentan los hombres líderes, aunque es posible que estadísticamente haya menos mujeres que mantengan niveles de serotonina lo suficientemente elevados como para competir con la misma eficacia en las jerarquías de dominio masculino.

Interesante. La química determinando no sólo el comportamiento sino las relaciones de poder. Menuda esclavitud, la expresión terrenal de nuestra humanidad (tanto si eres hombre como mujer).

Ya hemos vuelto de Granada, que es un poco donde hay que estar en Semana Santa. Nos hemos bañado de luna llena, hemos visto procesiones, hemos recorrido los barrios con más solera, hemos bajado a la costa, hemos viajado a la Alpujarra. Y no hemos hecho fotos. Se nos rompió el objetivo de la cámara al poco tiempo de llegar. Pero eso está bien. Así tienen más valor las fotos impregnadas en la retina.

Lo bueno de viajar con Eva es que sus siestas me permiten leer bastante. Eso también está bien. He tenido tiempo de terminar El juego de Ender, de Orson Scott Card, y Cuna de gato, de Kurt Vonnegut. Dos visiones inquietantes sobre las farsas del poder y sobre la destrucción del hombre por el hombre. De este último libro me quedo con la genialidad del bokononismo (una lúcida aceptación de que toda verdad es mentira y de que lo importante es saber dejarse llevar) y con la amarga ironía de fragmentos como éste:

Cuídate del hombre que se esfuerza mucho por aprender algo, lo aprende y no se siente más sabio que antes --nos dice Bokonon--, es alguien lleno de remordimientos asesinos contra la gente que es ignorante sin haber elegido el camino más difícil para serlo. (...) Recordé una cosa que había leído sobre los tasmanios aborígenes, personas que iban normalmente desnudas y que, cuando el hombre blanco topó con ellos en el siglo diecinueve, desconocían la cría de animales, cualquier tipo de agricultura y es posible que hasta el fuego. A los ojos del hombre blanco resultaban tan despreciables, a causa de su ignorancia, que los primeros colonos, que fueron presidiarios ingleses, practicaron con ellos el deporte de la caza, y los aborígenes, viéndole un quehacer tan poco atractivo a la vida, dejaron de reproducirse.
(Traducción de Ángel Luis Hernández Francés para Anagrama)

Mientras, en casa, Janfri no nos echó mucho de menos porque nuestra catsitter Regina hizo el trabajo demasiado bien. Madrid tampoco parece que nos haya echado mucho de menos. Seguro que también tiene a quien le cuide bien durante las vacaciones. A la vuelta, Eva y yo nos hemos encontrado con buenas perspectivas de trabajo en forma de libros interesantes que traducir. Eso está bien.

Haz la prueba: en Madrid, pide que te sirvan el café del desayuno en taza. Una de cada dos veces te lo servirán en vaso. O pídele la hora a alguien que acabe de mirarla en su reloj (eso puedes hacerlo en cualquier parte del mundo). Siempre volverá a llevarse la muñeca a la vista aunque sepa la hora que es. Cuánto nos cuesta pensar en lugar de seguir un acto programado.
Mañana Eva y yo vamos a descansar unos días a Granada. Si salgo a desayunar fuera, pediré el café en taza, a ver qué pasa. Y, sobre todo, pediré la hora a alguien que la sepa. No pierdo la esperanza de encontrar a alguien que piense antes de llevarse la muñeca a la vista.

Hoy voy a recomendar cursos para el crecimiento personal, la salud y la creatividad, entre otras cosas.

En abril y mayo estará en España sifu Wong Kiew Kit, de quien aprendí chi kung hace algunos años. Dará cursos de chi kung, tai chi chuan de Wahnam y kung fu de Shaolin primero en Barcelona, luego en Sevilla y finalmente en Madrid. Éstos son los enlaces de los cursos en Barcelona y en Madrid.

Para finales de abril, el Arcángel ha preparado cursos de reiki en Madrid. Además, Alex y Noraya han renovado su página web, con un contenido más que interesante.

Este fin de semana (8 de abril), Meritxell Prat da en Barcelona un taller de danza interior (movimiento creativo para el crecimiento personal). Podéis solicitar inforrmación sobre éste y otros cursos que seguirá ofreciendo a la dirección txell.prat(arroba)gmail.com.

En mayo y junio, Ileana dará un taller de masaje ayurvédico de tres semanas de duración en Móstoles. Podéis pedirle más información escribiéndole a ilerota(arroba)hotmail.com

Cualquier momento es bueno para seguir explorando el mundo que nos rodea y el mundo que rodeamos.

Acabo de comprobar que «nimio» significa también su contrario.
Así no hay quien se entienda.

Hoy me he subido unas fotos más de Janfri y las he reunido todas en este enlace. Mi preferida es la foto en la que se le salen los ojos de las órbitas como si fuese un dibujo animado de Tex Avery.

Y no apago el ordenador sin recomendar Solala, de la compañía Pez en Raya. Una sola actriz en el escenario y 60 minutos de risas sin parar. Homologada con las tres B (bueno, bonito y barato). Bueno, no sé si es bonito o no, pero el buen rato que pasas no te lo quita nadie. Es bastante nimio, eso sí. Aunque a alguno le parecerá lo contrario, o sea, bastante nimio. Si estás en Madrid y no la vas a ver es porque no te quieres lo suficiente. Hala, pincha aquí y compra ya tu entrada. Tienes tiempo de verla en el Teatro Alfil hasta el 23 de abril, risas mil.