Y sí, por cada puerta que se cierra, se abren dos. En cuanto tomé la decisión de no traducir la novela histórica, han surgido nuevas oportunidades por todas partes: en una sola semana, tres ofertas de trabajo para libros ilustrados que además de bonitos están bien remunerados.
Por cierto que el editor que me propuso el trato, comprensivo, no se ha tomado nada mal mi negativa y para demostrarlo me ha ofrecido otro libro en condiciones similares... Buen rollo. Se mantiene el cánon del 5% y, en este caso, como la extensión del libro es la mitad, la diferencia entre el adelanto y lo que cobraría es menor y también el riesgo por mi parte. Tentador. ¡Espero no tener que coger otra gripe para tomar una decisión!