Feliz verano recién inaugurado. Para celebrar San Juan, el Termcat nos hace una breve recopilación de términos relacionados con esta fiesta: el solsticio, la hoguera, los cohetes, la coca, el cava, el moscatel. ¡Mmm! También nos informa de que en la neoloteca ya tienen equivalente al catalán y al castellano para dos términos foráneos: podcasting y chakra. ¡Hala! ¿Qué traducción habrán encontrado para estos dos términos?, me pregunto. Sencillo: para el catalán, podcàsting y txakra (xacra significa otra cosa); para el castellano, podcasting y chakra (chacra significa otra cosa). Bravo. Me pregunto cuántas reuniones habrán celebrado los terminólogos para llegar a estas conclusiones. Y qué lástima que no haya cuajado el término podifusión, que me parece tan ideal.